Podle webových stránek používá Temi více než 10 000 zákazníků, mezi něž patří ESPN a San Diego Union-Tribune.
Společnost, která stojí za společností Temi, se přidružila k další transkripční operaci Rev, která využívá lidi ke zpracování zvuku, ale toto řešení využívá strojové učení ke zpracování souborů rychle a levně.
Všichni chceme zvuk, který je přepisován se ztracenými náklady a přesně, ale je to to, co nabízí Temi?
- Chcete vyzkoušet Temi? Podívejte se na web zde
Plány a ceny
Cenový model pro Temi je pozoruhodně přímý, je 0,25 $ za minutu záznamu zvuku. Proto možná budete chtít zabránit tomu, abyste mu poslali soubor, kde prvních deset minut sestává z lidí, kteří přicházejí do místnosti a nikdo neříká nic významného.
Cena je sice jednoduchá, ale příliš nebere v úvahu ty uživatele, kteří by mohli přes řešení přesouvat velké množství obsahu.
Měli bychom zmínit, že Temi je nyní dražší, než kdysi, protože jen před několika lety účtoval pouze 0,10 USD za minutu. Ve srovnání s manuálním přepisem je stále levný, ale ostatní mohou nabídnout levnější služby založené na AI.
Design
Temi má stejně základní frontend, jak je možné zkonstruovat pro tento účel. Web vás přesměruje na nahrání souboru a poté se zeptá na několik jednoduchých otázek týkajících se kvality zvuku, než bude zvuk zpracován do textu.
O dokončení zpracování budete informováni e-mailem, který vám umožní upravit a zkontrolovat přepis pomocí webového rozhraní Temi.
Rychlost přepisu je zhruba poloviční oproti době záznamu, takže zpracování dvouminutového zvukového klipu trvá přibližně minutu.
A to je asi všechno, co má Temi, protože neobsahuje žádnou schopnost varovat zpracovatelskou AI, jaký je dialekt, který se chystá zpracovat, a jediný jazyk, který zvládne, je angličtina.
Podporované zvukové formáty jsou mp3, mp4, m4a, aac a wav. A video soubory, ze kterých dokáže extrahovat zvuk, zahrnují mp4, wma, mov a avi. I když stojí za to říci, že tyto video soubory nejsou formáty, ale technicky balíčky, a proto mohou obsahovat zvukové a obrazové struktury, kterým Temi nemusí rozumět.
A co chápeme, Temi nedokáže zpracovat video, které obsahuje více zvukových stop.
Nahrávky
Jakmile je soubor zpracován, můžete k němu přistupovat prostřednictvím webového editoru, kde můžete okamžitě zjistit, jak jej Temi interpretovala.
Jakmile jste v editoru, můžete se pohybovat synchronizovaným zvukem a přepisem textu a v případě potřeby můžete provádět úpravy, zvýraznění a zarážející slova.
Řečníka můžete také identifikovat, aby při exportu přepisu správně pojmenoval zúčastněné.
Kromě toho je v tomto editoru málo podrobností. A nad tímto je stránka Dashboard, která uvádí zpracované soubory jako seznam. Řídicí panel nemůže vytvářet složky ani štítky pro seskupení převedených souborů a byl navržen tak, aby zpracovával pouze několik desítek dokumentů najednou.
Soubory lze exportovat jako Word docx, PDF nebo prostý text nebo jako titulky ve formátu SRT nebo VTT.
Nebo můžete alternativně sdílet přístup k souboru prostřednictvím odkazu, který můžete umístit do e-mailu nebo distribuovat pomocí sociálních médií.
Chybí skupinový účet, kde může více uživatelů pracovat na mnoha přepisech nebo koordinovat své úsilí.
Přesnost
V nejlepším případě je Temi neuspokojivým transkripčním systémem, který se neomezuje pouze na angličtinu, ale také se zdá být silně zaujatý pouze vůči americké angličtině. Naše pokusy o zpracování vysoce kvalitního zvuku anglických domorodců způsobily značné množství nepřesností a regionálních překlepů.
Zdálo se také, že systém nevěděl, že tituly jsou psány velkými písmeny v angličtině, stejně jako vlastní jména, což má za následek „mr“ a „mrs“. Gramatický model také nemohl určit, kdy by měl použít výraz „were“ nebo „where“ nebo jiná slova, která znějí stejně, ale ke správnému hláskování vyžadují kontext.
Jak rychle Temi zpracovává zvuk, je podkopáno množstvím práce potřebné k odstranění zjevných nedostatků v generovaných přepisech. Tyto chyby jsou pro nástroj pro přepis problematické, pokud vás přesnost převodu nezajímá.
Společnost, která stojí za tímto produktem, chápe jeho omezení a odkaz na webu přesměruje zákazníky na přidružený web Rev, kteří potřebují přesnost 99%.
Jedna frustrace spočívá v tom, že nemůžete aktivně pomoci Temi dělat lepší práci opravou opakovaně nesprávně interpretovaných slov nebo vytvořením knihovny jmen, technických výrazů nebo zkratek.
Z tohoto důvodu možná zjistíte, že pokaždé, když upravujete zpracovaný soubor Temi, opakujete stejné opravy jako dříve, což by se mohlo rychle stát nepříjemným.
Pokud hledáte přepis, kde vysoké procento textu odpovídá tomu, co bylo řečeno, pak Temi pravděpodobně není nástroj, který potřebujete.
Mobile Temi
V pokračování tématu základních rozhraní je mobilní verze Temi k dispozici pro zařízení Apple iOS i Google Android. Po instalaci mobilní aplikace umožňuje telefonu nebo tabletu zaznamenat zvuk a poté jej odeslat přímo ke zpracování Temi.
Tento software také umožňuje zpracování mobilních plateb, takže můžete za přepis platit prostřednictvím zařízení.
Funkce v aplikaci mohou být skutečně užitečné pro někoho, kdo potřebuje zaznamenat rozhovor a krátce poté si nechat přepsat. Je ale třeba zmínit, že Apple i Google nabízejí tuto funkci neodmyslitelně na svých příslušných platformách za nulové náklady pro ty, kteří ji chtějí používat.
Konečný verdikt
Temi je relativně levné řešení, ale v tomto případě dostanete to, za co zaplatíte.
Ti, kdo stojí za touto službou, slibují, že brzy přidají nové jazyky, aby poskytli Temi širší přitažlivost. Tyto ambice však ignorují skutečnost, že anglický přepis musí být přesnější a lépe zvládat regionální variace.
Současný model spolehlivě funguje pouze s americkými reproduktory, ai přes toto omezení není přesnost nijak výjimečná. Ve srovnání s Happy Scribe neposkytuje Temi efektivně přesné přepisy bez ohledu na kvalitu vašich nahrávek.
Ti, kdo se za Temi snažili vytvořit, je systém, který je velmi přímočarý a nebude zmást ty, kteří jej používají, kladením příliš mnoha otázek. Je to však jednoduchost, která neumožňuje uživateli pomoci mu dělat lepší práci nebo vytvořit předvídatelnější transkripční modul.
Pro ty, kteří mají technické dovednosti, má Temi API, které vývojářům softwaru umožňuje přístup k směru transkripčního enginu, a integrace Zapier může propojit počty obchodů v Gmailu, Dropbox a Google Drive jako zdroje zvukových souborů.
Pokud je tedy přesnost Temi pro vaše účely dostatečně dobrá a cena přijatelná, pak lze tuto technologii využít jako součást pracovního postupu.
Jakkoli to zní dobře, nejsme přesvědčeni, že se jedná o dostatečně flexibilní řešení pro všechny mluvčí angličtiny, aby bylo možné investovat čas a peníze na jejich integraci se stávajícími systémy.
