Ti, kteří pravidelně potřebují přepisové služby, často hledají pravděpodobně nepraktickou kombinaci vysoké přesnosti a nízké ceny.
Scribie škádlí tuto možnost službou, která potenciálně nabízí vysokou míru přesnosti a která je pozoruhodně nákladově efektivní.
Je Scribe příliš dobrý na to, aby to byla pravda?
- Chcete vyzkoušet Scribie? Podívejte se na web zde
Plány a ceny
Scribie nabízí dvě možnosti přepisu; jeden, který poskytuje AI, a druhý, kde jsou zapojeni lidé, a každý má odpovídající cenu.
Automatizovaná služba AI stojí 10 centů za minutu a pro dobrou kvalitu zvuku slibuje přesnost mezi 80% a 95%. Snižuje však tuto přesnost na 80% pro reproduktory s akcenty, 60% pro hlučný zvuk nebo nekvalitní nahrávky.
Minimální účet je 1 $, i když je váš záznam kratší než 10 minut a přepisován pomocí AI.
Záznamy jsou zpracovány do 30 minut, nezahrnují sledování reproduktorů ani časové kódování.
Alternativou je manuální proces, který předvídatelně trvá mnohem déle, až 36 hodin, a stojí 0,80 USD za minutu.
Za osminásobek nákladů předpovídají přesnost 99%, ale každý dostanete za dalších 0,50 $ za přísné doslovné, zvýrazněné reproduktory, hlučný zvuk, špatný zvuk a soubory titulků.
A kriticky, obě služby zpracovávají pouze mluvčí angličtiny.
Veškeré zpracování vyžaduje předchozí platbu a využívá kreditní systém, který musíte předem načíst prostředky. Kredit lze na účet přidat od 10 do 15 000 USD a společný fond lze spravovat mezi více členy týmu.
Design
Mechanismus pro nahrávání zvukových souborů a načítání přepsaných výsledků je jednoduchá webová stránka propojená s uživatelským účtem pro fakturaci.
Soubory lze buď přímo načíst z počítače, nebo je získat od široké škály poskytovatelů cloudových úložišť a webů s videem, jako jsou YouTube a Vimeo.
Jakmile jsou soubory nahrány nebo přeneseny do Scribie, dostanete cenovou nabídku nákladů na přepis souboru.
V rámci našeho testování jsme nahráli začátek slavné knihy, kterou mluvil anglický herec a komik. Klip běžel 2 minuty a 3 sekundy a náklady na jeho přepis pomocí AI byly jen 1 $ a aby to bylo provedeno ručně, bylo 1,64 $.
Zpracování AI bylo mnohem rychlejší než 30 minut, které systém přidělil, a jakmile je soubor zpracován, Scribie poskytuje odhadovanou přesnost.
Text si můžete stáhnout v široké škále formátů, nebo můžete pomocí webového editoru poslouchat zvuk zpět vedle přepisu.
Tento online editor není působivou součástí Scribie. Webová stránka, na které se objevuje, nemá vodorovný posuvník a na obou stranách pracovní oblasti ponechává obrovské množství nevyužitého prázdného místa.
Pro manuální operace používá Scribie čtyřstupňový proces k pořizování nezpracovaných záznamů a jejich přepisu pomocí domácích nezávislých pracovníků k provedení fází přepisu a kontroly, následovaný interním týmem zajišťujícím kvalitu, aby provedl korekturu a zajištění kvality práce.
Mechanismy pro manipulaci s prací jsou identické s cestou AI. Jediné rozdíly spočívají v tom, že trvá déle, než se to stane, a stojí to víc, než to uděláme tímto způsobem.
Přesnost
Posouzení přesnosti systému AI je jedna věc, ale řešení, které zahrnuje více lidí, je ze své podstaty vadné. To znamená, že Scribie ve svém pracovním postupu jasně vytvořil mechanismus těsné smyčky, aby získal co nejlepší přesnost v rámci omezení poskytovaného zvuku.
A společnost Scribie si je v tomto procesu dostatečně jistá, že bez dalších nákladů pro zákazníka přepis znovu zkontroluje, pokud se zjistí, že výsledky jsou při dodání neuspokojivé.
To nemusí pomoci někomu, kdo pracuje ve zúženém časovém rámci, ale ukazuje to vysokou míru odhodlání napravit věci v rozmarech lidské komunikace.
Pokud je pro vás důležitá přesnost, použijeme manuální službu, protože v našich testech byl přepis AI ohledně jeho přesnosti příliš optimistický.
Jak to nemohlo interpretovat dulcetní tóny pana Stephena Fryho, nerozumíme tomu a při jeho čtení slavného románu to způsobilo nepořádek. Pro ty zvědavé se dotyčná kniha nenazývala ‚Are Potter and the Philosophers Stone by JK Roding ', jak to interpretoval Scribe.
Zvláštní považujeme za to, že pro zpracování AI neexistuje žádný způsob, jak systému naznačit, že obsah pochází z konkrétní země, což by jistě pomohlo softwaru zpracovat jej snadněji a přesněji.
Výsledky se mohou lišit v závislosti na záznamu, bez ohledu na jeho čistotu.
Vydělávání peněz se Scribie
Jedním z aspektů Scribie, který se liší od mnoha prodejců, je to, že ti, kteří mají anglickou gramatiku a dovednosti psaní, se mohou zaregistrovat, přepsat s nimi a vydělat nějaké peníze.
Kolik peněz?
Sazby plateb se pohybují od 5 do 25 dolarů za zvukovou hodinu. A v závislosti na tom, kde ve světě žijete, by se nižší odměna považovala za nižší než minimální mzda a horní částka by sotva byla královským výkupným.
Na druhou stranu pro ty, kteří se službou drží déle než několik hodin, platí nějaké bonusy.
Je však důležité si uvědomit, že nemůžete reálně přepsat hodinu zvuku za jednu skutečnou hodinu. Přepis se provádí v 6minutových blocích a podle odhadu Scribie je průměrná rychlost pro tuto 6minutovou část zvuku 45 minut.
Tato rychlost odpovídá 7,5 hodině na dokončení zvukové hodiny, nebo 66 centů za hodinu při nízké sazbě, a 3,33 USD pro ty, kteří vydělávají nejvíce. Někteří nezávislí pracovníci pracující pro Scribie mohou dosáhnout 18 minut na 6minutový blok, pokud používají automatický přepis, a poté problémy opravit.
Je to však tak, že těchto úkolů dosáhnete, zaměstnání není zaručeno a za práci vyžadující nezanedbatelné dovednosti je nízký plat. Pokud nepracujete v trestněprávním podnikání, práce v nativně anglicky mluvících zemích, jakkoli základní, platí více než toto.
Vydělané peníze se vyplácejí přes PayPal a musíte soutěžit s ostatními o průměrných 492 nových souborů, které jsou průměrně přidávány do systému pro přepis každý den.
Stručně řečeno, pokud nemáte nekonečné množství volného času a přejete si rychle vyvinout problémy s karpálním tunelem, nejde o kariérní postup, který bychom doporučovali.
Bezpečnostní
Scribie používá na svém webu standardní 256bitové šifrování SSL, díky čemuž je veškerá komunikace mezi servery a prohlížeči šifrována.
Kromě toho jsou všichni přepisovatelé vázáni doložkou o důvěrnosti informací o tom, co přepisují, a protože dostanou pouze 6minutové kousky zvuku, nikdy nemají dostatek obsahu, aby viděli celé to, co přepisují.
Soubory, které jsou odstraněny uživateli, jsou trvale odstraněny ze serverů a účet lze také vymazat, pokud jsou odstraněny.
Pokud to bude vyžadováno, společnost také uzavře specifické obchodní dohody o důvěrnosti, ale služba není v souladu s HIPAA.
Konečný verdikt
Scribie je služba, která se zpočátku zdá být levná, a to pokud používáte výhradně možnosti AI. Ale pro ty, kteří chtějí přesnější přepisy, může být manuální volba méně výhodná, pokud mají špatný záznam o Australanovi, který předvádí na letišti prezentaci pod širým nebem.
Americký charakter tohoto řešení ukazuje, že většina z těch, kteří jsou zaměstnáni na přepis pro Scribie, pochází ze Severní Ameriky, a proto považují regionální akcenty anglických mluvčích z jiných národů, včetně Anglie, za ironii.
Zatímco Scribie tvrdí, že má odborné znalosti v britských, australských, indických, afrických, různých evropských a asijských akcentech, jsou pro ně další náklady a delší časové rámce.
Z důvodu dodatečných nákladů a času navrhujeme, aby byla služba pravděpodobně vhodná pouze pro ty, kteří sídlí v USA. Například obyvatelé Spojeného království by měli mít možnost vyhledat místní přepisové služby, které za místní dialekty nepřidávají další poplatky.
Pro ty v USA se toto řešení jeví jako vysoce dostupné, zvláště pokud máte dostatečně dobré nahrávky k dosažení přijatelné přesnosti z jeho řešení AI.
Ti, kteří vyžadují nejvyšší úroveň přesnosti, mohou využít manuální službu, která je opět relativně levná, pokud vám nevzniknou žádné další poplatky.
Existují lepší služby, ale ne tak levné.
