Cena a dostupnost
Ruční překladatelé vzkvétají, zařízení jako Travis Touch Plus, překladač Microsoft CM a tento překladač Pocketalk všechny soutěží o místo v příručních zavazadlech, až budete příště cestovat do zámoří. Jakmile jeden vyzkoušíte, je snadné pochopit proč. Jsou velké jako dlaň, takže je můžete snadno vklouznout do kapsy a eliminovat potřebu vyvést svůj drahý smartphone na veřejné místo, kde by mohl být snadno ukraden nebo upuštěn.
Tím nechci říci, že kapesní překladatelé jsou levní - ztráta jednoho bude stále žihadlo - ale nezůstanete bez zařízení, které pravděpodobně drží váš cestovní itinerář a palubní lístky, nemluvě o všech vašich dalších cenných datech.
Pocketalk Translator je na dražším konci trhu, maloobchodně za 299 $ (asi 240 £ / AU $ 430). Stojí za zmínku, že to zahrnuje globální SIM kartu, která vám poskytne dostatek dat na hodiny překladů bez dalších měsíčních nákladů.
K dispozici je také verze zařízení za mírně nižší cenu 249 USD (přibližně 190 GBP, 360 USD), pokud si raději přidáte vlastní micro-SIM.
Pokud nakupujete prostřednictvím webového obchodu Pocketalk, občas najdete výhody, jako je doprava zdarma, která je k dispozici v době psaní článku (i když pouze pokud žijete v USA).
Design
Pocketalk Translator je kompaktní zařízení oválného tvaru, které se úhledně vejde do dlaně každé ruky a všechny ovládací prvky jsou v dosahu vašeho palce. Provozuje vlastní operační systém založený na Androidu (jak uvidíte při spuštění) a pro dvousměrné konverzace obsahuje duální mikrofony s potlačením šumu.
Je vybaven dotykovou obrazovkou, která je příjemně citlivá a funguje dobře pro obecné použití, ale je příliš malá na zadávání hesel Wi-Fi pomocí fiddly klávesnice na obrazovce. Díky této globální SIM to naštěstí pravděpodobně nebude příliš velký problém.
Překladač Pocketalk se nabíjí pomocí kabelu USB, který je součástí balení spolu s příručkou pro rychlé spuštění a komplexnějším manuálem. Popruhy a kufry jsou k dispozici samostatně a stojí za zvážení, aby se zabránilo náhodným pádům.
Funkce
Překladač Pocketalk se snadno používá: aktivujte jej podržením vypínače a vyberte jazyk pro každou stranu konverzace. Když je nastaveno, stiskněte a podržte tlačítko pro svůj vlastní jazyk, dokud zařízení nevydá veselé pípnutí, mluvte s ním ze vzdálenosti přibližně 10 cm (i když v našich testech to fungovalo perfektně na podstatně větší vzdálenosti), poté uvolněte. Vaše řeč bude přeložena do zvoleného jazyka a váš partner v konverzaci pak může pomocí druhého tlačítka odpovědět.
V našich testech překlad fungoval dobře a při několika příležitostech, kdy bylo přehrávání řeči trochu nepříjemné (výslovnost je obecně dobrá, ale někdy se zastaví na místech, kde by to člověk neudělal), text na obrazovce snadno kompenzuje .
Na rozdíl od některých kapesních překladačů, jako je Travis Touch Plus, je Pocketalk dodáván s vybavenou globální SIM kartou, což znamená, že je připraven k použití po celém světě, i když není k dispozici Wi-Fi. Travis Touch přijímá SIM karty a jsou za rozumnou cenu, ale je třeba je zakoupit samostatně.
Pocketalk podporuje 74 jazyků - podstatně méně než Travis Touch Plus, který nabízí více než 100 - a stejně jako u jiných kapesních překladačů, ne všechny poskytují textový i řečový výstup. Před nákupem je nejlepší zkontrolovat, zda jsou pokryty jazyky, které pravděpodobně budete potřebovat.