Dostat počítače k porozumění lidem není snadné a vzhledem k tomu, jak snadno existuje zmatek mezi lidmi, kteří mluví stejným jazykem, by nás to nemělo překvapovat.
Ale přepis konverzace pro ty, kteří to dělají jako součást své práce, je obtížná a únavná práce a každá pomoc, kterou mohou získat, je oceněna.
Wreally Transcribe nabízí jak rafinované řešení pro vlastní přepis, tak automatický převod existujících digitálních záznamů.
Stojí to za stálé náklady na licencování a zpracování a mohlo by to ušetřit značné množství času a efektů?
- Chcete vyzkoušet přepis od společnosti Wreally? Podívejte se na web zde
Plány a ceny
Existují různé přístupy k nákladům, které přepisové služby vyžadují, a Wreally zastává názor, že byste měli platit za přístup ke službě a také za zpracování nahrávek, které vytvoříte.
Roční přístup ke službě stojí 20 $ a každá hodina doby přepisu stojí 6 $. Vaše minimální investice tedy bude 26 $, abyste mohli službu využívat a přepsat záznam.
Skupinová licence je k dispozici, ale při výběru této možnosti nedochází k žádným úsporám nákladů. Každý uživatel stále platí 20 $ za používání služby a každá hodina je stále 6 $. Výhodou je, že se veškerý čas přepisu sdružuje, čímž se zabrání situaci, kdy každý z více lidí má několik minut nevyužitého kreditu přepisu.
Pro ty, kteří mají v úmyslu využít pouze možnost vlastního přepisu, stojí řešení za použití 20 $ ročně, bez ohledu na individuální nebo skupinové licencování.
Multilicence je k dispozici pro více než 50 uživatelů nebo 100 hodin kreditu, pokud tyto potřeby máte.
K dispozici je bezplatná zkušební verze, která vám umožní na krátkou dobu vyzkoušet automatické a manuální přepisování.
Design
Jak webové stránky fungují, portál Transcribe je opravdu velmi jednoduchý a někteří ho mohou považovat za jednoduchý.
Ale vzhledem k tomu, že to vypadá hezky nebo efektivně funguje přes špatné spojení se vzdálenou zemí, kde by mohl novinář pracovat, je ta druhá pravděpodobně důležitější.
Výběrem možnosti Přepsat z horního menu máte dvě možnosti; Nový automatický přepis a nový vlastní přepis.
Každému z těchto oddílů se budeme podrobně věnovat později, ale pod stávajícími přepisy jste také uvedli níže, s malým logem, které identifikuje, jak byly vytvořeny.
Odtud můžete mazat staré přepisy nebo spouštět nové.
Naší jedinou výhradou k této stránce je, že pokud máte spoustu přepisů, může zde být vyžadována určitá správa, která v současné době neexistuje.
V našem testování jsme nejprve vyzkoušeli automatický režim, protože jsme měli k dispozici určitý kredit pro tento proces.
Automatický přepis
Jak název vyvozuje, přebírá existující zvukový soubor a převádí jej na text.
Chcete-li použít tuto možnost, musí být uživatel připojen k internetu a jazyk vybraný z velkého počtu podporovaných.
V současné době má Wreally 20 jazyků, které podporuje, i když některé jsou varianty jednoho jazyka, například regionální verze francouzštiny, španělštiny a portugalštiny. Kromě toho je dalších sedmnáct jazyků klasifikováno jako experimentální a tento seznam zahrnuje ruštinu, tři typy mandarínské, kantonské, japonské a dvě arabské příchutě.
Jakmile si vyberete jazyk, můžete použít různé možnosti, které do obsahu vloží časové kódy, oříznou zvuk a dokonce identifikují různé řečníky v konverzaci.
Poslední částí procesu je nahrávání zvuku a je k dispozici široká škála zvukových formátů včetně mp3, wma, wmv, flac, m4a, mp4, wav, ogg, amr, aiff, aif, caf, mov, 3gp, aac a dss. Doporučujeme vám, aby formát wav poskytoval zvuk nejvyšší kvality, ale velikost souborů je například výrazně větší než u formátu mp3.
Po splnění těchto požadavků a dostatečné kreditě na účtu Transcribe zpracuje zvuk do textu, obvykle během několika minut.
Omezení spočívají v tom, že soubor může být maximálně 2 000 MB nebo a doba trvání zvuku je pět hodin, ačkoli je poměrně snadné rozdělit velmi dlouhý záznam na menší kousky.
Jakmile je zpracování dokončeno, přepis se zobrazí na stránce Přepis a vy můžete zkontrolovat, co tento zvukový soubor vytvořil.
Obecně jsme zjistili, že to funguje velmi dobře, a to dokonce velká písmena slova, která byla použita s důrazem reproduktoru. K dispozici je také možnost titulků pro ty, kteří rychle potřebují vytvořit titulky pro videa.
Dali jsme jako příklad záznam slavných slov Martina Luthera Kinga, ml. U Lincolnova památníku, a ta je bezchybně přepisuje.
Tento režim dělá to, co většina lidí potřebuje od přepisovací služby, tak proč se divíte, že byste chtěli použít možnost vlastního přepisu?
Vlastní přepis
S tak dobrým automatickým systémem, kromě vyhýbání se poplatkům, jaký je účel vlastního přepisu?
Lze tvrdit, že této úlohy lze dosáhnout pomocí přehrávače médií a textového procesoru, ale řešení Wreally má některé užitečné aspekty, díky nimž se vyplatí jej používat.
První z nich spočívá v tom, že přehrávání zvuku lze ovládat nožním pedálem, takže ruce mohou zcela volně zadávat slova a celý proces se tak zrychlí.
Pokud je však účelem zadávání mluveného obsahu, umožňuje tento nástroj také přímé diktování pomocí mikrofonu. A i když je to webová stránka, bude fungovat bez živého připojení k internetu za předpokladu, že jste se přihlásili, když jste ji měli.
Díky tomu je mnohem užitečnější, než se původně zdálo, a můžete jej používat za pouhých 20 $ ročně z libovolného počítače bez dalších nákladů.
Jazyky, které režim diktování podporuje, jsou větší než automatické zpracování a žádný z nich není považován za experimentální. V současné době je uvedeno 37, včetně čtyř verzí angličtiny, která zahrnuje verzi, kterou mluví Američané, ve Velké Británii, Indii a Austrálii.
Stejně jako v automatickém režimu můžete do dokumentu vložit časový kód a můžete také nechat iniciály rozšířit na celé názvy, pokud poskytnete mapování.
Bezpečnostní
V závislosti na povaze přepisovací úlohy může být pro některé citlivost záznamu a jeho zpracovaného textu bezpečnostní problém.
Jedním zajímavým aspektem zabezpečení Přepisu je, že všechna data při samém přepisu neproudí do cloudu v této službě. Z tohoto důvodu jsou tyto přepisy na účtu přístupné pouze z počítače, ve kterém byly vytvořeny.
Tato metoda je záměrná, i když to neplatí také pro automatické převody, kde jsou zvuková data a zpracovaný text nutně drženy v cloudu.
Ale i když tento scénář nahraný zvuk nebo video bude odstraněn po pěti hodinách, jakmile bude zpracován, a vytvořený přepis může uživatel odstranit.
Konečný verdikt
Z vnějšku by to mohlo vypadat trochu zastarale, ale Wreally to vynaložil tam, kde se to v Transcribe počítá.
Tvrdí 90% přesnost automatického přepisu. V našich testech fungovalo lépe než tato úroveň, pokud byl zdrojový záznam přiměřené kvality.
Možnost diktovat přímo náročnější nebo slyšitelně zakryté části záznamu umožňuje relativně bezbolestné zpracování dlouhých projevů.
Velké množství podporovaných jazyků, vlastní slovníky, vkládání časového kódu a schopnost selektivně ořezávat zvuk uvnitř rozhraní jsou skvělé funkce.
A nové, jako je identifikace mluvčího, nebo některé experimentální jazyky ukazují, že tento produkt bude v budoucnu pravděpodobně výrazně vylepšen.
Obzvláště na nás zapůsobil nástroj pro vlastní přepis, protože poskytoval ideální platformu, která přebírá části stávajícího záznamu a poté je rozšiřuje svými vlastními myšlenkami a komentáři.
Celkově lze říci, že pro ty, kteří provádějí rozhovory a potřebují ty, které jsou přepsány pro budoucí použití, je Transcribe by Wreally efektivní a flexibilní možnost, která nevyžaduje instalaci softwaru.
