Ebby, relativní nováček na transkripčním koncertu, je izraelská firma, která se poprvé objevila v roce 2022-2023.
Namísto příliš komplikovaných úrovní funkcí a platebních možností Ebby přešla na přepis s univerzálním přístupem, který nabízí jedinou službu za standardní poplatek za hodinu.
Všichni jsme pro jednoduchost, ale nabízí Ebby dostatečně jednoduchou službu, aby většina uživatelů zjistila, že poskytuje potřebný přepis?
- Chcete vyzkoušet Ebby? Podívejte se na web zde
Ceny
Cenový model pro Ebby je jednoduché sledovat, protože se jedná o paušální poplatek ve výši 6 $ za hodinu zvuku a neexistuje žádné měsíční předplatné ani závazek.
Vašemu účtu je připsána doba přepisu, když ji potřebujete, a nikdy nevyprší, takže je ideální pro příležitostné uživatele, kteří toto zařízení nepotřebují každý den, týden nebo měsíc.
A pro ty, kteří si to chtějí vyzkoušet, získáte dva přepisy zdarma, kde jsou pro kontrolu převedeny první dvě minuty jakéhokoli zvuku.
Kéž by všechny přepisovací služby učinily jejich náklady tak transparentními.
Design
Ebby je nabídka SaaS, kde není nutné stahovat a instalovat žádný software do připojovacího systému, což umožňuje přístup z jakéhokoli operačního systému, který podporuje moderní prohlížeč.
Webová služba poskytuje základní kanál pro zpracování zvukových souborů a doručování přepisů, které začínají rychlým kontrolním seznamem věcí, které by Ebby chtěla vědět. Patří mezi ně informace o tom, zda záznam neobsahuje šum na pozadí, reproduktory jsou blízko mikrofonu, záznam zahrnuje křížové rozhovory a zda mají reproduktory jasný akcent.
S těmito políčky zaškrtnutými nebo nezaškrtnutými lze soubor nahrát přímo z počítače nebo získat z Disku Google nebo Dropboxu.
Bylo by hezké vidět další online úložné služby podporované, ale v tuto chvíli jsou to ty, které Ebby podporuje.
Jakmile Ebby soubor má, musí být vybrán jazyk, kterým se mluví zvukem. Tato volba má určité zvláštnosti, o kterých si povíme později, ale výběr nesprávného jazyka bude mít nepochybně dopad na pokus o přepis toho, co je řečeno.
Přepis je podle standardů těchto služeb relativně rychlý. Náš první dvouminutový testovací soubor byl zpracován za méně než 90 sekund, což z něj činí jeden z nejrychlejších, které jsme testovali.
Jakmile je přepsán, lze jej otevřít v online editoru Ebby, kde můžete posoudit, jak dobře to šlo, zkontrolovat zvukové části, u kterých si nejste jisti, a provést jakékoli úpravy.
Poslední fází procesu je, že můžete přepis exportovat do Wordu (.docx), pro titulky, které zahrnují .vtt a .srt, jsou k dispozici možnosti PDF, .txt, HTML (.html) a beta.
Při exportu je k dispozici možnost zahrnout časová razítka.
Jedinou další vlastností poznámky je, že světy mohou být barevně označeny na základě procenta spolehlivosti, které má Ebby ve svém přepisu. Tato funkce by mohla být užitečná při zaměření editoru na ty části přepisu, které by měli nejprve zkontrolovat.
Přesnost
Vzhledem k rozmarům lidské řeči dělá Ebby velmi slušnou práci při přepisu jazyka, nebo alespoň těch, které jsme zkoušeli.
Když jsme však šli zpracovat náš první testovací soubor, stala se jedna docela zvědavá věc a jako jazyk jsme vybrali angličtinu (Spojené království).
Na panelu nastavení se objevil symbol upozornění, který nás informoval, že bychom měli zvolit „dialekt mimo USA pouze pro reproduktory s extrémním přízvukem“. Vzhledem k tomu, že podle Ebby bude obvykle anglický USA poskytovat lepší a přesnější přepis.
Dali jsme na jeho radu, přepsali a výsledky nebyly dobré. Přepnutí na správný jazyk a přepis přinesly výrazně lepší výsledky a řečník v našem testu neměl „extrémní přízvuk“ nebo něco, co by se k němu blížilo.
Nejsme si jisti, proč služba rozdává tak špatné rady, ale když jsme vybrali správný jazyk, zvládl s našimi testy lepší než 90% přesnost, což z něj činí jeden z úspěšnějších nástrojů pro přepis.
Můžeme ručit pouze za angličtinu, ale přesnost systému je dost dobrá na to, abychom jej mohli doporučit těm, kteří chtějí převést zvuk na text a neskončí s množstvím oprav, aby byl výstup použitelný.
Konečný verdikt
Ebby není absolutně nejlepší přepis, jaký jsme viděli, ale je dramaticky lepší než mnoho drahých služeb a výsledky se zdají být konzistentní. Zpracování zvuku je také rychlé a zaslání e-mailu uživateli zpět, až bude soubor připraven ke kontrole.
Ignorování podivné rady, která nám dala o používání angličtiny USA jako výchozí pro všechny anglické přepisy, služba snadno stojí za relativně nízké náklady na její používání.
Některým firemním uživatelům se bude líbit, že nemůžete hromadně nakupovat čas přepisu nebo máte neomezené možnosti úrovní, ale pro příležitostné uživatele je cena ideální.
Při pouhých 10 centech za minutu záznamu je Ebby jednou z nejlevnějších online transkripčních služeb v okolí.
Jedinou slabinou, které jsme si všimli, je to, že webové rozhraní není konstruováno tak, aby zvládlo mnoho souborů, protože nemá žádnou strukturu složek, která by je uspořádala, jakmile je na webové stránce více, než by se úhledně vešlo.
Rovněž nelze uvažovat o scénářích spolupracovníků, kdy jedna osoba načte zvuk do systému a klikne na „přepsat“ a další zkontroluje výstup a opraví případné do očí bijící chyby.
Vývojáři musí zvážit, jak může Ebby fungovat v obchodním pracovním toku, a začlenit některé funkce spolupráce a propojené účty.
Ale prozatím to, co Ebby dělá, je dostatečné pro mnoho lidí, kteří potřebují rychlý a přesný přepis a nechtějí platit předplatné za sporadické použití.
